ISFDB banner

Title: Завръщането

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.

Title Record # 1987700
Date: 1963-00-00
Length: short story
Language: Bulgarian
  • Title reads Zavrŭshtaneto, "The Return".
  • Initial publication in magazine Космос (transliterated Kosmos), Cosmos in translation, issue 6, 1963.
  • First publication in book form: anthology "Човекът, който търси" (Chowekat, koyto tarsi)(The man who searches), 1964. This is also the first anthology to be published in country that contains only science fiction stories written by Bulgarian authors.
  • Individual stories copyright not provided in the anthology but story identical in both media so original publication date is the one from the magazine
User Rating: This title has no votes. VOTE
Current Tags: None Add Tags

Other Titles

Year Language Title
  • Title means "The Return".
  • Translated by Victor Kernbach and M. Magiari.
Romanian Întoarcerea [as by Anton Doncev]
1978Translated by Gisela Frankenberg
German Die Rückkehr [as by Anton Dontschew]


Displaying all variants and translations • Do not display translationsDo not display variants or translations

Title Date Author/Editor Publisher/Pub. Series ISBN/Catalog ID Price Pages Format Type Cover Artist Verif
Enigma Văii Albe?Enigma Vaii Albe
1967-00-00 ed. uncredited Editura Tineretului (
Colecția SF (2nd series)?Colectsia SF (2nd series)
Colectia SF (2nd series)
unknown?The publication record was created from a secondary source and the publication format is unknown.
anth Damian Petrescu  
Kontaktversuche 1978-00-00 ed. Erik Simon Das Neue Berlin  
M 7.00?M: East German mark
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
Kontaktversuche 1984-00-00 ed. Erik Simon Das Neue Berlin (SF-Utopia)  
M 6.30?M: East German mark
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
anth Burckhard Labowski , Regine Schulz Checkmark
View all covers for Завръщането (logged in users can change User Preferences to always display covers on this page)

Debug SQL Log:

  • SQLUpdateQueries
  • SQLLoadAllLanguages
  • SQLloadTitle, titlerec=1987700
  • SQLisUserModerator, userId=0
  • SQLgetDatabaseStatus
  • SQLgetSchemaVersion
  • SQLupdateTitleViews, title_id=1987700
  • SQLgetTitleVariants, title_id=1987700
  • SQLloadTransTitles, title_id=1987700
  • SQLTitleBriefAuthorRecords, title_id=1987700
  • SQLloadTransAuthorNames, author_id=227855
  • SQLloadTitleWebpages, title_id=1987700
  • SQLgetNotes, note_id=531076
  • SQLLoadAllTemplates
  • SQLLoadVotes, title_id=1987700, variants=[[1987683, '\xcentoarcerea', None, None, 531077, None, None, '1967-00-00', None, 'SHORTFICTION', None, 94, 1987700, None, 94, 0, 54, None, 'No', 'No', 'No', 'No', None], [2083004, 'Die R\xfcckkehr', None, None, 577243, None, None, '1978-00-00', 'short story', 'SHORTFICTION', None, 86, 1987700, None, 86, 0, 26, None, 'No', 'No', 'No', 'No', None]], user_id=0
  • SQLgetAllTitleTags, title_id=1987700, parent_id=0, user_id=0
  • SQLgetNotes, note_id=531077
  • SQLLoadAllTemplates
  • SQLloadTransTitles, title_id=1987683
  • SQLTitleBriefAuthorRecords, title_id=1987683
  • SQLloadTransAuthorNames, author_id=227849
  • SQLgetNotes, note_id=577243
  • SQLLoadAllTemplates
  • SQLloadTransTitles, title_id=2083004
  • SQLTitleBriefAuthorRecords, title_id=2083004
  • SQLloadTransAuthorNames, author_id=240005
  • SQLTitleAwards, title_id=1987700
  • SQLGetPubsByTitle, titlerec=1987700
  • SQLPubListBriefAuthorRecords, pub_list=['564950', '887075', '592863']
  • SQLGetPublisherList, publisher_list=['34650', '29552']
  • SQLGetPubSeriesList, pub_series_list=['5103', '1311']
  • SQLGetCoverAuthorsForPubs, pub_list=['564950', '887075', '592863']
  • SQLloadTransPubTitles, pub_id=564950
  • SQLloadTransPublisherNames, publisher_id=34650
  • SQLloadTransPubSeriesNames, pub_series_id=5103
  • SQLloadTransAuthorNames, author_id=180610
  • SQLPrimaryVerifiers, pub_id=564950
  • SQLloadTransPubTitles, pub_id=887075
  • SQLloadTransAuthorNames, author_id=24423
  • SQLloadTransPublisherNames, publisher_id=29552
  • SQLPrimaryVerifiers, pub_id=887075
  • SQLloadTransPubTitles, pub_id=592863
  • SQLloadTransAuthorNames, author_id=24423
  • SQLloadTransPublisherNames, publisher_id=29552
  • SQLloadTransPubSeriesNames, pub_series_id=1311
  • SQLloadTransAuthorNames, author_id=190791
  • SQLloadTransAuthorNames, author_id=184274
  • SQLPrimaryVerifiers, pub_id=592863
  • SQLloadAllTitleReviews, title_id=1987700
  • Copyright © 1995-2023 Al von Ruff and the ISFDB team
    ISFDB Engine - Version 4.00 (2006-04-24)